Nidaamku waa dayactir
{{ maintenanceMsg }}
Arizona Exchange · fadlan sug in yar
{{ pageTitle }}
{{ pageSubtitle }}
{{ dateToday }}
RATE {{ rateStr }}
Notifications
No notifications yet.
{{ n.text }}
Total {{ n.amount }} · {{ n.when }}
Capital dropped by {{ capAlert.amount }} — please review
The {{ capAlert.shift }} closing by {{ capAlert.staff }} ({{ capAlert.when }}) lowered total capital. Current total {{ capAlert.total }}.
Capital intact — total {{ capAlert.total }}. Last closing by {{ capAlert.staff }} held or increased it.
Today — overdue:{{ missedAlert.overdueToday }}
{{ missedAlert.total }} shift(s) not closed on {{ missedAlert.days }} earlier day(s)
A shift is flagged as soon as its time passes without a closing — {{ shiftDueText }}
{{ m.dateStr }}missed: {{ m.missed }}
TOTAL CAPITAL
{{ kpi.total }}
{{ kpi.deltaText }}vs last
PLATFORMS
{{ kpi.platforms }}
{{ kpi.platformCount }} betting accounts
CASH & MOBILE
{{ kpi.cash }}
{{ kpi.cashCount }} accounts
CLOSINGS TODAY
{{ kpi.todayText }}
Next: {{ kpi.nextShift }}
Platform Balances
{{ p.initials }}
{{ p.name }}
{{ p.balance }}
{{ p.share }}
Cash & Mobile Money
{{ c.name }}
{{ c.kindLabel }}
{{ c.native }}
≈ {{ c.usd }}
SYSTEM OVERVIEW · TODAY
Dhaqdhaqaaqa maanta ee system-ka oo dhan — hal eegmo.
{{ dateToday }}
CLOSINGS
{{ sysOverview.closings }}
shifts closed
MONEY SENT
{{ sysOverview.sendUSD }}
{{ sysOverview.sendN }}
DEPOSITS IN
{{ sysOverview.depUSD }}
{{ sysOverview.depN }}
EXCHANGE P/L
{{ sysOverview.exPL }}
{{ sysOverview.exN }}
SELL P/L
{{ sysOverview.slPL }}
{{ sysOverview.slN }}
NOTES
{{ sysOverview.noteUSD }}
{{ sysOverview.noteN }}
EXPENSES
{{ sysOverview.expUSD }}
{{ sysOverview.expN }}
COMMISSION
{{ sysOverview.commUSD }}
{{ sysOverview.monthLabel }}
Today's Closings
{{ dateToday }} · 3 per day
{{ t.shift }} {{ t.staffInitials }}
{{ t.staffName }}
{{ t.time }}
{{ t.total }}
{{ t.deltaText }}
Not closed yet
TODAY'S DIFFERENCE
{{ todayDiff.net }}
net across {{ todayDiff.count }} closing(s)
{{ d.shift }} {{ d.deltaText }}
No closings submitted today yet. The difference appears once staff close a shift.
All Closings
RANGE {{ closingsCount }} records
DATE
TIME
SHIFT
STAFF
TOTAL
CHANGE
{{ r.dateStr }}
{{ r.time }}
{{ r.shift }}
{{ r.staffInitials }}{{ r.staffName }}{{ r.varianceLabel }} {{ r.varianceText }}
{{ r.total }}
{{ r.deltaText }}
No closings in this date range.
Activity trail
Every closing, send, exchange, note, commission, sell, expense & reset — with who did it and when. Read-only.
{{ auditCount }} events
{{ r.tag }}
{{ r.detail }}
{{ r.actor }} · {{ r.when }}
No activity recorded in this range yet.
CASH GACANTA KU JIRA HADDA · GUUD
{{ staffHeldNow }}
Wadarta guud ee accounts-ka shirkadu hadda haysato (cash / mobile money / bank + betting platforms) — sida closing-ka. Hoos, mid kastaa waa lacagtii uu shaqaale kastaa gacanta ku hayay closing-kiisii ugu dambeeyay.
vs closing-kii ugu dambeeyay ({{ cashBreak.whenClose }})
Reported: {{ cashBreak.reported }}  →  Now: {{ cashBreak.live }}  ·  Diff {{ cashBreak.drift }}
ACCOUNT
CLOSING
NOW
DIFF
{{ r.name }}
{{ r.closeAmt }}
{{ r.liveAmt }}
{{ r.delta }}
Wax account cash ah oo isbeddelay ma jiro — xisaabtu waa saxan.
Cash gacanta ku jiray · shaqaale kasta
Lacagta cash ee la sheegay closing-kii ugu dambeeyay ee shaqaale kastaa xiray, iyo goorta.
STAFF
CASH IN HAND
TOTAL CAPITAL
LAST CLOSING
{{ u.initials }}
{{ u.name }}
{{ u.shift }}
{{ u.amount }}
{{ u.total }}
{{ u.when }}
SHILLING EXCHANGE RATE
$1 = {{ rateBig }} Sh
Used to convert Zaad & eDahab shilling balances to USD. Edit in Settings.
Betting Platforms
{{ p.initials }}
{{ p.name }}
{{ p.balance }}
Cash, Mobile Money & Bank
{{ c.name }}
{{ c.kindLabel }} · {{ c.currency }} · {{ c.number }}
{{ c.native }}
≈ {{ c.usd }} USD
Staff-visible balance · daily
The total of accounts staff can see, at each day's last closing. Tap a day to see why it changed.
FromTo
DATE
LAST CLOSED BY
SHIFTS
VISIBLE TOTAL
CHANGE
{{ d.date }}
{{ d.closedInitials }}{{ d.closedBy }}
{{ d.shifts }}
{{ d.total }}
{{ d.changeText }}
WHY THE TOTAL CHANGED THIS DAY
Deposits added{{ d.depIn }}
Exchange profit / loss · {{ d.exchN }}{{ d.exch }}
Sell profit / loss{{ d.sell }}
Notes (frozen / mistake) · {{ d.notesN }}{{ d.notesOut }}
Sent to hidden accounts · {{ d.sendN }}{{ d.sendHidden }}
Customer float / other{{ d.other }}
Waxa hadhay ee aan laga sharraxin dhaqdhaqaaqyada kore — badanaa lacag macaamiil soo dhigay ama loo diray. Haddii uu weyn yahay oo aan la filayn, waa in la baaraa.
No closings in this range yet.
Team Members
MEMBER
EMAIL
ROLE
CLOSINGS
ACTIONS
{{ u.initials }}{{ u.name }}ID {{ u.code }}
{{ u.email }}
{{ u.roleLabel }}
{{ u.closingCount }}
{{ companyName }}
BUSINESS REPORT
{{ rangeLabel }}
Generated {{ dateToday }}
{{ r.label }}
From To
TOTAL CAPITAL
{{ repKpi.capital }}
{{ repKpi.net }} over period
DEPOSITED
{{ repKpi.deposited }}
{{ repKpi.depCount }} deposits
CLOSINGS
{{ repKpi.closings }}
{{ rangeLabel }}
AVG PER CLOSING
{{ repKpi.avg }}
capital snapshot
PLATFORM COMMISSION
{{ repKpi.commTotal }}
{{ repKpi.commCount }} monthly records
PLATFORM AFFILIATE
{{ repKpi.affTotal }}
{{ repKpi.affCount }} weekly records
SELL PROFIT / LOSS
{{ repKpi.sellPnl }}
{{ repKpi.sellCount }} sells · sold {{ repKpi.sellOut }}
TOTAL INCOME (COMM + AFF + SELL)
{{ repKpi.income }}
{{ rangeLabel }}
Capital Trend
Total capital at each recorded closing
{{ b.value }}
{{ b.label }}
{{ b.date }}
No closings in this period yet.
Daily Movement
Today's shift closings and their change — whether capital went up or down.
{{ d.date }}
{{ d.count }} closing(s) · ends at {{ d.endTotal }}
{{ d.netText }}
{{ c.shift }} {{ c.staffInitials }} {{ c.staffName }} {{ c.time }} {{ c.total }} {{ c.deltaText }}
No closings submitted today yet.
Capital by Category
{{ c.label }}
{{ c.amount }}{{ c.pct }}
Closings by Shift
{{ s.shift }} {{ s.count }} · {{ s.pct }}
Expenses
TOTAL
{{ repKpi.expenses }}
SALARIES
{{ repKpi.expSal }}
OPERATING
{{ repKpi.expOp }}
{{ c.label }}· {{ c.count }}
{{ c.amount }}{{ c.pct }}
No expenses in this period.
STAFF ACTIVITY & DEPOSITS RANGE
Staff Leaderboard
Ranked by activity in this range — closings, sends, exchanges & notes.
#
STAFF
CLOSINGS
SENDS
EXCHANGES
EXCH P/L
NOTES
{{ u.rank }}
{{ u.initials }}{{ u.name }}
{{ u.closings }}
{{ u.sends }}
{{ u.sendsAmt }}
{{ u.exchanges }}
{{ u.xPnl }}
{{ u.notes }}
No staff activity in this period.
Staff Activity
MEMBER
CLOSINGS
DEPOSITS
LAST
{{ u.initials }}
{{ u.name }}
{{ u.roleLabel }}
{{ u.closings }}
{{ u.deposits }}
{{ u.depAmt }}
{{ u.last }}
Deposits by Account
{{ d.name }}
{{ d.count }} deposits
{{ d.amount }}
No deposits in this period.
TOTAL SPENT
{{ expKpi.total }}
{{ expKpi.count }} payment(s)
STAFF SALARIES
{{ expKpi.salaries }}
in period
OPERATING
{{ expKpi.operating }}
rent, supplies, etc.
Payments
{{ f.label }}
{{ x.label }}{{ x.kindLabel }}
from {{ x.fromName }} · {{ x.when }} · {{ x.note }}
- {{ x.amount }}
No payments in this period.
Record a payment
{{ k.label }}
{{ u.initials }} {{ u.name }}
{{ c.label }}
{{ a.name }}
{{ a.balance }}
$
Staff Notes
{{ adminNotesCount }} total
Wixii shaqaaluhu qoraan — khalad lacageed, lacag la xayiray, deeq macmiil. Qadarku wuu ka jaray total-ka.
{{ n.initials }}
{{ n.byName }} {{ n.category }} {{ n.accountName }} edited
{{ n.text }}
{{ n.when }}
{{ n.amount }}
No staff notes yet
Currency Exchanges
Net P/L {{ exSummary.net }} · {{ exSummary.count }} exchange(s)
{{ f.label }}
Pending exchanges · dollar la sugayo ({{ pendingExchCount }})
{{ x.shillings }}{{ x.usd }}
{{ x.byName }} · {{ x.fromName }} → {{ x.toName }} · {{ x.when }}
STAFF
FROM → TO
SHILLINGS
RATE
DOLLARS
PROFIT / LOSS
{{ x.byInitials }}
{{ x.byName }}
{{ x.when }}
{{ x.fromName }} → {{ x.toName }}
{{ x.sh }}
{{ x.rate }}
{{ x.usd }}
{{ x.pnlText }}
No exchanges in this period.
CAPITAL HELD NOW
{{ capTrailNow }}
RANGE
Staff Profit & Loss
Faidada iyo khasaaraha shaqaaluhu soo gudbiyeen — sarifka (exchange) iyo notes-ka. {{ staffPnl.rangeLabel }}.
{{ staffPnl.netLabel }}
{{ staffPnl.net }}
TOTAL PROFIT
{{ staffPnl.profit }}
TOTAL LOSS
{{ staffPnl.loss }}
{{ r.label }}
{{ r.note }}
{{ r.amt }}
Frozen funds (tied up)
{{ staffPnl.heldNote }}
{{ staffPnl.held }}
Reconciliation
Opening capital + deposits + commission ± profit/loss, vs what staff actually reported. The difference shows customer float or any shortage.
Opening capital (start){{ rec.open }}
Deposits added{{ rec.dep }}
Commission received (shown to staff){{ rec.comm }}
Exchange profit / loss{{ rec.exch }}
Sell profit / loss{{ rec.sell }}
Expenses paid{{ rec.exp }}
Expected total{{ rec.expected }}
Actual reported by staff{{ rec.actual }}
DIFFERENCE
{{ rec.diffLabel }}
{{ rec.diff }}
Daily Capital Held
End-of-day total, and how it moved vs the day before.
No closings in this range yet.
{{ g.date }}
{{ g.shiftsLabel }} · tap for breakdown
{{ g.endTotal }}
{{ g.chgText }}
SHIFT CLOSINGS THIS DAY
{{ r.shift }}
{{ r.staffName }}
{{ r.time }}
{{ r.total }}
{{ r.deltaText }}
STAFF ACCOUNTS — HOW MONEY MOVED
Capital added (deposit in){{ g.capInAmount }}
Staff losses (mistakes / gifts / frozen){{ g.noteLossAmount }}
Khasaare shaqaaluhu diiwaan geliyeen (notes) — khalad app/mobile money, gift macmiil, ama lacag la xayiray. Waxay ka muuqataa kaarka Staff Profit & Loss.
{{ g.floatLabel }}{{ g.floatAmount }}
Isbeddel aan laga sharraxin business earnings, deposits, ama khasaaraha la diiwaan geliyey — badanaa lacag macmiil oo ku-meel-gaar ah (soo gasha / la bixiyo). Haddii aad filayso inay tahay khasaare, hubi in shaqaaluhu note galiyeen.
Company earnings (commission / exchange / sell){{ g.bizAmount }}
Not counted on the staff side — this is company profit that adds to the overall system total.
Total capital change{{ g.totAmount }}
RECORDED THIS DAY
{{ g.actText }}
Sends & transfers move money between accounts (net zero to total). Notes are text only. See the activity feed below for details.
Activity Feed
Closings, deposits in, send money, exchanges & notes — newest first.
No activity in this range.
{{ f.typeLabel }}
{{ f.title }}
{{ f.sub }}
{{ f.pnlText }}
{{ f.who }} · {{ f.when }}
{{ f.amount }}
Daily Excel reports
Maalin walba 6:00 AM (Muqdisho) waxaa si automatic ah loo sameeyaa report .xlsx ah oo xogtii shalay leh, waxaana lagu kaydiyaa Supabase. Hoos ka soo deji. Waxaad sidoo kale gacanta ku samayn kartaa mid maanta ama taariikh gaar ah.
Loading…
{{ f.day }}
{{ f.name }} · {{ f.sizeStr }}
{{ reportsMsg }}
Monthly platform commission
Pick a month and enter the commission earned from each betting platform. By default it stays admin-only; flip a platform's toggle to show its commission to staff (that amount is then added to the platform balance staff work with).
Commission per platform (USD)
{{ p.name }}
Commission to date {{ p.earned }}
{{ p.visLabel }}
$
Commission history
From To
MONTH
TOTAL
PLATFORMS
ADDED BY
{{ c.monthLabel }}
+{{ c.total }}
{{ c.platformNames }}
{{ c.byName }} · {{ c.when }}
{{ commEmptyMsg }}
COMMISSION SUMMARY
Month {{ commMonthLabel }}
TOTAL COMMISSION THIS MONTH
{{ commTotal }}
Admin-only · not shown to staff
You can add commission more than once per month · admin only
INCLUDED IN COMPANY CAPITAL
Admin-only commission {{ adminOnlyComm }} is counted in Total Capital but hidden from staff.
Weekly platform affiliate
Every week each betting platform pays affiliate income. Pick a week and enter the affiliate earned from each platform. This is admin-only — it is not added to the balance staff work with, but it is counted in the company's Total Capital.
Affiliate per platform (USD)
{{ p.name }}
Affiliate to date {{ p.earned }}
$
Receive affiliate into
Dooro account-ka lacagta affiliate-ku gasho (tusaale Binance). Balance-kiisa ayaa lagu darayaa — sidaas ayaad ku ogaan kartaa halka ay taallo. Affiliate-ku waa USD, marka rate lagama jaro.
CHOOSE AN ACCOUNT TO ADD
All USD accounts are already in the list. Create a new account in the Accounts page first, then add it here.
{{ a.name }}{{ a.balance }}
Affiliate history
From To
WEEK
TOTAL
PLATFORMS
ADDED BY
{{ c.weekLabel }}
+{{ c.total }}
{{ c.platformNames }}
{{ c.byName }} · {{ c.when }}
{{ affEmptyMsg }}
AFFILIATE SUMMARY
Week {{ affWeekLabel }}
TOTAL AFFILIATE THIS WEEK
{{ affTotal }}
Admin-only · not shown to staff
Receive into {{ affRecvName }}{{ affRecvBal }}→ {{ affRecvNewBal }}
You can add affiliate more than once per week · admin only
INCLUDED IN COMPANY CAPITAL
All affiliate income {{ affAllTime }} is counted in Total Capital but hidden from staff.
Sell  ·  Cash → MoneyGo / Binance
Record a sell: how much you gave out and how much you received. Profit or loss is worked out for you. Admin-only. The two lists below are independent — add or remove accounts in each one on its own.
SELL FROM  ·  pick one or more
CHOOSE A SYSTEM ACCOUNT TO ADD
{{ a.name }}
{{ a.balance }}
$
RECEIVE INTO
CHOOSE A SYSTEM ACCOUNT TO ADD
{{ a.name }}
{{ a.balance }}
Sell history & P/L
From To
Net {{ sellPnlTotal }}
SELL
SOLD
RECEIVED
P/L
{{ x.fromName }} → {{ x.toName }}
{{ x.byName }} · {{ x.when }}
{{ x.out }}
{{ x.received }}
{{ x.pnl }}
No sells recorded yet.
SELL SUMMARY
{{ sellSummary.fromName }} {{ sellSummary.toName }}
Amount sold{{ sellSummary.out }}
Amount received{{ sellSummary.received }}
{{ sellSummary.pnlLabel }} ON THIS SELL
{{ sellSummary.pnl }}
Admin-only profit & loss tracking
1 · Send from (source account)
The account the money leaves — its balance goes down. The company total stays the same; the money just moves into the destination account below.
{{ a.name }}
{{ a.balance }}
2 · Deposit into (destination)
The money lands here and staff see it on their next closing. Balance goes up.
BETTING PLATFORMS
{{ a.initials }}
{{ a.name }}
{{ a.balance }}
CASH, MOBILE MONEY & BANK
{{ a.name }}
{{ a.kindLabel }}
{{ a.balance }}
NEW DEPOSIT
Pick a source and a destination account on the left
{{ depFromName }} {{ depSelName }}
{{ depUnit }}
{{ depFromName }} after{{ depFromNewBal }}
{{ depSelName }} after{{ depNewBal }}
Admin deposit “Send From” accounts
Which accounts you (admin) may deposit FROM in the panel above. Add or remove accounts here.
CHOOSE AN ACCOUNT TO ADD
All accounts are already in the list. Create a new account in the Accounts page first, then add it here.
{{ a.name }}
{{ a.kindLabel }}
Recent Deposits
{{ depFilterSummary }}
{{ f.label }}
RANGE
No deposits yet.
{{ d.fromName }} → {{ d.accountName }}{{ d.roleLabel }}
{{ d.byName }} · {{ d.when }} · {{ d.note }}
{{ d.amount }}
Staff “Send Money” accounts
Which accounts staff may send money FROM on their Send Money page.
CHOOSE AN ACCOUNT TO ADD
All accounts are already in the list. Create a new account in the Accounts page first, then add it here.
{{ a.name }}
{{ a.kindLabel }}
Staff deposit destinations
Which Cash / Mobile Money / Bank accounts staff may send money INTO. Toggle Deposit on / off per account. Use Hidden to keep an account's balance out of staff's view — it still counts in the company total.
{{ c.name }}
{{ c.kindLabel }} · {{ c.number }}
Money staff sent to company accounts
{{ ssSummary }}
Every deposit sent in by staff from their own accounts. These are already included in the balances.
{{ f.label }}
RANGE
No staff sends in this period.
{{ d.accountName }}← {{ d.fromName }}
{{ d.byName }} · {{ d.when }} · {{ d.note }}
{{ d.amount }}
Shilling Exchange Rate
How many Somali Shillings equal 1 US Dollar.
CURRENT RATE
$1 = {{ rateBig }} Sh
Rate History
{{ rateHist.changeText }}
HIGH
{{ rateHist.high }}
LOW
{{ rateHist.low }}
NOW
{{ rateHist.latest }}
Every rate change is recorded. Showing the last {{ rateHist.dots.length }} changes.
No rate changes recorded yet. Each time you save a new rate, it will appear here as a trend.
Auto-Lock (Security)
Sign the user out automatically after this much inactivity. Protects an unattended tablet.
Update all devices
Deploy cusub ka dib, riix si taleefannada shaqaaluhu (online) ay isla markiiba ugu qaataan nooca ugu dambeeyay. Kuwa xog aan weli la dirin, way sugayaan ilaa ay sync-galaan ka hor inta aan la refresh-gareyn (xog ma lumin).
Maintenance mode
Marka la shido, qeybta shaqaaluhu waa la xannibayaa (ma geli karaan xisaab) inta aad hagaajinayso. Admin-ka ma saameeyo. Ka dami marka aad diyaar tahay.
Variance Alert
Flag a shift closing (and notify admin) when the reported total differs from the expected total by more than this amount.
$
Company Capital
Add money into the company's working capital, or reduce it. This changes the total instantly.
CURRENT TOTAL CAPITAL
{{ capTotal }}
STARTING CAPITAL
{{ capBaseWhen }}
{{ capBaseStr }}
{{ capGrowthLabel }} {{ capGrowthStr }}
$
The company's starting capital — it stays fixed and does not change the CURRENT TOTAL. It's used to measure growth / decrease since the start.
CHOOSE AN ACCOUNT TO ADD
All USD accounts are already in the list. Create a new account in the Accounts page first, then add it here.
{{ a.name }}
{{ a.balance }}
$
Shift Times
Set when each shift starts and the time it must be closed by. Staff can still pick any shift by hand — these set the default shift and when a “missed shift” alert appears.
{{ r.label }} {{ r.windowText }}
Company
Name{{ companyName }}
Base currencyUSD ($)
Closings per day3 shifts
Tracked accounts{{ accountCount }}
Admin Login
Beddel email-ka iyo password-ka aad adiga (admin) ku gasho. Password-ka ka tag banaan haddii aadan beddelayn.
{{ alMsg }}
Shared Staff Login
Hal account oo shaqaaluhu wada isticmaalaan (tablet-ka). Mid kastaa wuxuu galiyaa Staff ID-giisa marka uu wax sameeyo. Hadda: {{ staffLoginEmail }}Weli lama dejin.
{{ slMsg }}
Backup & Restore
Download a full copy of all data (accounts, closings, deposits, notes, everything) as a file you can keep safe. If anything ever goes wrong, restore it here. Keep a backup weekly.
Data
Clear all balances and history and start fresh. Staff & admin logins are kept, and your accounts (names & numbers) stay set up — only their balances reset to 0. The cleared data is moved to the Recycle Bin below, where you can restore it or delete it for good.
Recycle Bin
Data cleared by "Reset all data" is kept here. Restore it to bring everything back, or delete it permanently.
Recycle Bin is empty
{{ t.when }}
{{ t.summary }}
CAPITAL HELD NOW
{{ staffHeldNow }}
Total in your accounts right now. Deposits add to it, send money & notes subtract, exchanges add profit or loss.
DEPOSITS ADDED BY ADMIN
{{ d.accountName }} {{ d.byName }} · {{ d.when }} {{ d.amount }}
These amounts are already included in the balances below.
TODAY'S SHIFTS · {{ dateToday }}
3 closings per day
{{ o.key }}
Closed
by {{ o.closedBy }} · {{ o.time }}
Locked · view only
Selected
Ready to close
Available
Tap to select
Locked
Close {{ o.prevShift }} first
Correcting your {{ draftShift }} closing
Fix any wrong balance below, then save. The record updates in place.
All 3 shifts are closed for today
The account is closed 3 times a day. Tap View to see any shift, or Edit on your own to fix a mistake. The next closing opens tomorrow.
Cash, Mobile & Bank
{{ c.name }}
{{ c.kindLabel }} · {{ c.number }}
{{ c.unit }}
≈ {{ c.usdPreview }}
Platform Balances (USD)
{{ p.initials }}
{{ p.name }}
$
{{ summaryTitle }}
EDITING
Shift {{ draftShift }}
TOTAL CAPITAL AFTER CLOSING
{{ draftTotal }}
Converted at $1 = {{ rateBig }} Sh
{{ draftPrevRef.shift }} SHIFT CLOSED AT {{ draftPrevRef.total }}
Change this shift {{ draftPrevRef.deltaText }}
Closed by {{ draftPrevRef.who }}
Total-ku wuu ka hooseeyaa {{ draftPrevRef.shift }} shift
Wixii aad gelisay ({{ draftTotal }}) waa {{ draftPrevRef.warnAmt }} ka yar {{ draftPrevRef.shift }} shift-kii ({{ draftPrevRef.total }}). Fadlan dib u hubi tirinta ka hor inta aadan gudbin.
⚠️{{ opErr }}
{{ summaryHint }}
1 · SEND FROM
The account you hold that the money leaves — its balance goes down.
{{ a.name }}
{{ a.balance }}
2 · DEPOSIT INTO
The company account the admin told you to send to. Admin sees every deposit.
{{ a.name }}
{{ a.kindLabel }} · {{ a.balance }}
{{ a.number }}
SEND MONEY
Pick the account you send from and the company account to deposit into
{{ depFromName }}{{ depSelName }}
{{ depUnit }}
Sending{{ depAmtStr }}
{{ depFromName }} after{{ depFromNewBal }}
{{ depSelName }} after{{ depNewBal }}
⚠️{{ opErr }}
Your recent sends
If an amount is wrong, tap Edit to correct it — the admin is notified.
No sends in this date range.
{{ d.amount }}{{ d.fromName }} →{{ d.accountName }}EDITED
{{ d.when }}
“{{ d.note }}”
{{ editDepUnit }}
1 · SEND SHILLINGS FROM
Choose the shilling account the money leaves.
{{ a.name }}
{{ a.balance }}
2 · RECEIVE DOLLARS INTO
Where the converted dollars land.
{{ a.name }}
{{ a.balance }}
EXCHANGE (SARIF)
{{ exchSummary.fromName }} {{ exchSummary.toName }}
Sh
$
Haa · hadda
Maya · waan sugayaa
$1 =
{{ exchSummary.rate }}
Sh
System-ku wuu xisaabiyaa: shillings ÷ dollars
⚠️{{ opErr }}
Admin is notified of every exchange
Pending exchanges · dollar sugaya
{{ x.shillings }}{{ x.usd }}
{{ x.fromName }} → {{ x.toName }} · $1 = {{ x.rate }} Sh
{{ x.when }}
Your recent exchanges
No exchanges in this date range.
{{ myExPnlLabel }}
{{ myExCount }} exchanges · profit vs current rate
{{ myExPnlText }}
{{ x.shillings }}{{ x.usd }}
{{ x.fromName }} → {{ x.toName }} · $1 = {{ x.rate }} Sh
{{ x.when }}
{{ x.pnlText }}
{{ x.pnlLabel }}
1 · WHAT HAPPENED
Nooca dhacdada — khalad lacageed, lacag la xayiray, deeq macmiil, ama kale.
{{ c.label }}
{{ c.hint }}
2 · ACCOUNT (haddii lacag ka baxday)
Dooro account ama application.
{{ a.name }}
{{ a.balance }}
{{ noteForm.panelTitle }}
{{ noteForm.category }} · {{ noteForm.accName }}
{{ noteForm.unit }}
{{ noteForm.accName }} after{{ noteForm.newBal }}
⚠️{{ opErr }}
Admin is notified of every note
Recent notes
{{ n.category }}
{{ n.text }}
{{ n.when }} · edited
− {{ n.amount }}
No notes in this date range.
My Submitted Closings
{{ f.label }}
No closings yet
Submit your first shift closing to see it here.
DATE
TIME
SHIFT
TOTAL
CHANGE
{{ r.dateStr }}
{{ r.time }}
{{ r.shift }}
{{ r.total }}
{{ r.deltaText }}
{{ detail.shift }}{{ detail.dateStr }}
By {{ detail.staffName }} · {{ detail.time }} · edited
TOTAL CAPITAL
{{ detail.total }}
at {{ detail.rateStr }}
MESSAGE {{ detail.staffName }}
They receive a notification on their phone.
{{ row.name }}
{{ row.native }}
≈ {{ row.usd }}
{{ staffModalTitle }}
Shaqaaluhu waxay wadaagaan 1 account. Halkan kaliya geli magaca iyo Staff ID-ga — login gaar ah looma baahna.
{{ staffErr }}
Remove account?
This can’t be undone.
{{ removeAccount.name }}
Balance: {{ removeAccount.balance }}
Removing this account deletes it from the whole system. Its balance will no longer count toward the company total.
Confirm exchange
Check the details before recording.
{{ exchConfirm.shStr }} {{ exchConfirm.usdStr }}
From{{ exchConfirm.fromName }}
Into{{ exchConfirm.toName }}
Rate$1 = {{ exchConfirm.rateStr }} Sh
{{ exchConfirm.fromName }} after{{ exchConfirm.fromAfter }}
{{ exchConfirm.toName }} after{{ exchConfirm.toAfter }}
{{ accModal.title }}
Optional · PNG or JPG. Shown across the app.
{{ k.label }}
{{ c.label }}
{{ accModal.unit }}
{{ accErr }}
{{ toast }}